翻译状态

3454 字符串 4%
浏览 翻译
29048 单词 4%
202290 字符数 5%

字符串状态

字符串 单词 字符数
3454 29048 202290
所有字符串 浏览 翻译 禅模式
172 1432 10537
已翻译字符串 浏览 翻译 禅模式
3282 27616 191753
未完成的字符串 浏览 翻译 禅模式
3282 27616 191753
未翻译字符串 浏览 翻译 禅模式
3282 27616 191753
无建议的未完成字符串 浏览 翻译 禅模式
90 709 5412
带有标签：已核准 浏览 翻译 禅模式
3364 28339 196878
没有标签的字符串 浏览 翻译 禅模式

其他部件

部件 已翻译 未完成 未完成的词 未完成的字符数 未翻译 检查 建议 评论
3-Foundry MIT 1% 4443 34418 231694 4443 0 0 0
2-Starton MIT 3% 5809 43906 319274 5809 0 0 0
7-Values MIT 0 0 0 0 0 0 0
1-Outlands MIT 6% 2904 24661 159535 2904 0 0 0
0-Systems MIT 87% 90 535 4409 90 0 0 0
4-Aerialis MIT 1% 5895 45402 317921 5895 0 0 0
5-Citadel MIT 1% 3733 28883 212864 3733 0 0 0
浏览所有部件

概览

项目网站 www.ws3917.site
给译者的说明

欢迎参加Project Spacetime（另称：PS! Outertale）的翻译工作！

汉化交流群：QQ-797416533

原游戏 Gamejolt: https://gamejolt.com/games/outertale/643082

Outertale 汉化组成员：

  • 【文翻】@1个渣渣 @Murder--Sans_MDR @R.o.C.t.D./π/3.1415⑨
  • 【美术】@彳卸云鬼_ @屑moons月亮君
  • 【程序】我（WS3917）
  • 【文校】@R.o.C.t.D./π/3.1415⑨
  • 【测试】@一只没有名字的路人 @雙聲類_小光
  • 【精神支持&推广】@幻-_-风 @AX暗星233
  • 【特别鸣谢】游戏原作者Spacey，为汉化提供了许多技术上的帮助。
项目维护者 用户头像 ws3917用户头像 MurderSans_MDR用户头像 errosia
翻译许可证 MIT License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 text/common/*.po
翻译文件 下载 text/common/cs_CZ.po
最后更改 2025年1月28日 02:49
最后更改方 None
语言 捷克语
语言代码 cs
文字方向 从左至右
语言使用者数量 13236057
复数数量 3
复数类型 一/几/多
复数形式 单个 1
很少 2, 3, 4
很多 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
复数公式 (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
2 天前

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 3454 29048 202290
已翻译数 4% 172 4% 1432 5% 10537
需要编辑 0% 0 0% 0 0% 0
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 0% 0 0% 0 0% 0
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 95% 3282 95% 27616 94% 191753
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 3701 个更改 0 个更改 22 个更改 0 个更改 4 个更改 0 个更改 16 个更改 0 个更改 5 个更改 0 个更改 6921 个更改
2 月3 月4 月5 月6 月7 月8 月9 月10 月11 月12 月1 月

快速统计

29048
托管的单词数
3454
托管的字符串数
4%
已翻译
0
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

−1%
托管的单词数
+100%
−1%
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+4%
—
贡献者
—
用户头像 无

资源已更新
已强制解析 “text/common/cs_CZ.po” 文件。 3 天前
用户头像 无

资源已更新
已强制解析 “text/common/cs_CZ.po” 文件。 3 天前
用户头像 无

资源已更新
文件 “text/common/cs_CZ.po” 被更改。 4 天前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串
Eurybia
歐律比亞
4 天前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串
<32>{#p/human}* (You're filled with determination.)
<32>{#p/human}* （你充滿了決心。）
4 天前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串
Your Room
你的家
4 天前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串
Deep Space
無人深空
4 天前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串
<25>{#p/asgore}{#f/21}* Now, now.
* There is no need to be so brazen.
<25>{#p/asgore}{#f/21}* 好啦，好啦。
* 這麼張揚可不太好喔。
4 天前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串
<25>{#p/asgore}{#f/6}* I will be available to talk with you soon, okay?
<25>{#p/asgore}{#f/6}* 等我有空再聊，
好嗎？
4 天前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串
<25>{#f/21}* But do not worry...
* I can tell you are only kidding with me.
<25>{#f/21}* 嘿嘿，別擔心...
* 互相開個玩笑而已。
4 天前
浏览翻译的所有变化