请登录以查看警报。

概览

项目网站 www.ws3917.site
给译者的说明

欢迎参加Project Spacetime（另称：PS! Outertale）的翻译工作！

汉化交流群：QQ-797416533

原游戏 Gamejolt: https://gamejolt.com/games/outertale/643082

Outertale 汉化组成员：

  • 【文翻】@1个渣渣 @Murder--Sans_MDR @R.o.C.t.D./π/3.1415⑨
  • 【美术】@彳卸云鬼_ @屑moons月亮君
  • 【程序】我（WS3917）
  • 【文校】@R.o.C.t.D./π/3.1415⑨
  • 【测试】@一只没有名字的路人 @雙聲類_小光
  • 【精神支持&推广】@幻-_-风 @AX暗星233
  • 【特别鸣谢】游戏原作者Spacey，为汉化提供了许多技术上的帮助。
项目维护者 用户头像 ws3917用户头像 MurderSans_MDR用户头像 errosia
翻译许可证 MIT License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 text/common/*.po
2 天前

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 34540 290480 2022900
原文数 3454 29048 202290
已翻译数 32% 11367 32% 94665 32% 663887
需要编辑 0% 0 0% 0 0% 0
只读 10% 3454 10% 29048 10% 202290
未通过的检查数 0% 0 0% 0 0% 0
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 67% 23173 67% 195815 67% 1359013
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 7698 个更改 0 个更改 19644 个更改 0 个更改 58780 个更改 0 个更改 11822 个更改 0 个更改 515 个更改 0 个更改 7724 个更改 0 个更改 5541 个更改
1 月2 月3 月4 月5 月6 月7 月8 月9 月10 月11 月12 月

快速统计

290 千
托管的单词数
34540
托管的字符串数
32%
已翻译
6
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

+18%
托管的单词数
+100%
+18%
托管的字符串数
+100%
+3%
已翻译
+29%
+16%
贡献者
+100%
用户头像 无

资源已更新
文件 “text/common/pt_BR.po” 被更改。 2 天前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串
<25>{#p/sans}{#f/2}* maybe you could talk about something else?
<25>{#p/sans}{#f/2}* talvez você possa falar sobre alguma outra coisa?
2 天前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串
<25>{#p/sans}{#f/0}* but you can't spend all your life thinking about 'em.
<25>{#p/sans}{#f/0}* mas você não pode passar o dia inteiro pensando neles.
2 天前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串
<25>{#p/sans}{#f/3}* hey, i miss 'em too.
<25>{#p/sans}{#f/3}* ei, eu sinto falta deles também.
2 天前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串
<18>{#p/papyrus}{#f/5}ANYTHING TO TELL ME WHEN THEY'RE COMING BACK!
<18>{#p/papyrus}{#f/5}QUALQUER COISA PARA ME DIZER QUANDO E SE VÃO VOLTAR!
2 天前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串
<18>{#p/papyrus}{#f/6}OR A CALENDAR!?
<18>{#p/papyrus}{#f/6}OU CALENDÁRIO?
2 天前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串
<18>{#p/papyrus}{#f/4}HAVEN'T ANY OF THEM HEARD OF A SCHEDULE?
<18>{#p/papyrus}{#f/4}ELES NUNCA OUVIRAM FALAR DE SAUDADES?
2 天前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串
<18>{#p/papyrus}{#f/7}... IT'S HIGHLY INFURIATING!!!
<18>{#p/papyrus}{#f/7}... É MUITO FRUSTRANTE!!!
2 天前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串
<18>{#p/papyrus}{#f/5}AND I DON'T KNOW WHEN THEY'RE COMING BACK.
<18>{#p/papyrus}{#f/5}E EU NÃO SEI SE ELES VÃO VOLTAR.
2 天前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串
<18>{#p/papyrus}{#f/5}THEY'RE GONE.
<18>{#p/papyrus}{#f/5}ELES SE FORAM.
2 天前
浏览部件的所有变化