请登录以查看警报。

概览

项目网站 www.ws3917.site
给译者的说明

欢迎参加Project Spacetime（另称：PS! Outertale）的翻译工作！

汉化交流群：QQ-797416533

原游戏 Gamejolt: https://gamejolt.com/games/outertale/643082

Outertale 汉化组成员：

  • 【文翻】@1个渣渣 @Murder--Sans_MDR @R.o.C.t.D./π/3.1415⑨
  • 【美术】@彳卸云鬼_ @屑moons月亮君
  • 【程序】我（WS3917）
  • 【文校】@R.o.C.t.D./π/3.1415⑨
  • 【测试】@一只没有名字的路人 @雙聲類_小光
  • 【精神支持&推广】@幻-_-风 @AX暗星233
  • 【特别鸣谢】游戏原作者Spacey，为汉化提供了许多技术上的帮助。
项目维护者 用户头像 ws3917用户头像 MurderSans_MDR用户头像 errosia
翻译许可证 MIT License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 text/aerialis/*.po
2 天前

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 59280 456430 3197630
原文数 5928 45643 319763
已翻译数 32% 19162 32% 147071 32% 1031532
需要编辑 0% 0 0% 0 0% 0
只读 10% 5928 10% 45643 10% 319763
未通过的检查数 0% 0 0% 0 0% 0
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 67% 40118 67% 309359 67% 2166098
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 17338 个更改 0 个更改 26506 个更改 0 个更改 98281 个更改 0 个更改 33797 个更改 0 个更改 4534 个更改 0 个更改 8032 个更改 0 个更改 7697 个更改
1 月2 月3 月4 月5 月6 月7 月8 月9 月10 月11 月12 月

快速统计

456 千
托管的单词数
59280
托管的字符串数
32%
已翻译
5
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

+20%
托管的单词数
+100%
+20%
托管的字符串数
+100%
+2%
已翻译
+29%
—
贡献者
+100%
用户头像 无

资源已更新
文件 “text/aerialis/pt_BR.po” 被更改。 2 天前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串
<32>{#p/finalghost}* Hm.
* We can only hope they don't run away this time.
<32>{#p/finalghost}* Hm.
* Só podemos esperar que ele não fuja desta vez.
2 天前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串
<32>{#p/finalghost}* Hm.
* They'll have to curtail their violent side.
<32>{#p/finalghost}* Hm.
* Ele terá que reduzir seu lado violento.
2 天前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串
<32>{#p/finalghost}* Hm.
* It would be nice to have them on our side.
<32>{#p/finalghost}* Hm.
* Será bom tê-los do nosso lado.
2 天前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串
<32>{#p/napstablook}* i thought......
* they might be able to help......
<32>{#p/napstablook}* eu pensei.......
* Que eles poderiam ajudar.
2 天前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串
<32>* Cousin Blooky.
* Why is the human here?
<32>* Primo Blooky.
* Por que o humano está aqui?
2 天前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串
<32>* Oh.
* Hello, human.
<32>* Oh.
* Olá, humano.
2 天前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串
<32>{#p/finalghost}* Sorry, I'm late.
<32>{#p/finalghost}* Desculpa, estou atrasado.
2 天前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串
<32>{|}{#p/napstablook}* if i didn't know any better, i'd say that's- {%}
<32>{|}{#p/napstablook}* se eu não soubesse melhor, eu diria que- {%}
2 天前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串
<32>{#p/napstablook}* well, that's it
<32>{#p/napstablook}* bem, é isso
2 天前
浏览部件的所有变化